Updated CV given last elections

Signed-off-by: Miquel Sabaté Solà <msabate@suse.com>

2 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/_i18n/en/about.md b/_i18n/en/about.md
index d6b27bd..31a2b02 100644
--- a/_i18n/en/about.md
+++ b/_i18n/en/about.md
@@ -30,7 +30,8 @@ celebrated in may 2019, he was nominated as councilor at Capellades. When
 forming up the government of the Town Hall, he was nominated as councilor of
 Youth, Citizen Participation and Transparency; which he [later
 renounced](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern)
-in march 2023. Moreover, in october 2020, he also took the position of councilor
-at the [Consell Comarcal de l'Anoia](https://www.anoia.cat/) from
-representatives that left office early, being also a spokesman there for the CUP
-party until 2023 (end of the term).
+in march 2023. On the next elections, in 2023, he was reelected as a councilor,
+but remaining at the opposition this time. Moreover, in october 2020, he also
+took the position of councilor at the [Consell Comarcal de
+l'Anoia](https://www.anoia.cat/) from representatives that left office early,
+being also a spokesman there for the CUP party until 2023 (end of the term).
diff --git a/_i18n/en/cv.md b/_i18n/en/cv.md
index fd1c8d3..62ec959 100644
--- a/_i18n/en/cv.md
+++ b/_i18n/en/cv.md
@@ -37,13 +37,21 @@
 **Senior Full-Stack Software Developer** at **[SUSE](https://www.suse.com/)**<br/>
 Currently maintaining, inside of the [SCC](https://scc.suse.com) team, all those tools that make possible the interactions between customers and SUSE's software through subscriptions.
 
-`October 2020 - Present`
+`October 2020 - June 2023`
 **Councilor** at **[Consell Comarcal de l'Anoia](https://www.anoia.cat/)**<br/>
-Taking this position from representatives that left office early, in october 2020 I took the office of Councilor and spokesman of the CUP party.
-
-`June 2019 - March 2023`
-**Councilor** of **Youth**, **Citizen Participation** and **Transparency** at **[Ajuntament de Capellades](https://www.capellades.cat/)**<br/>
-In the municipal elections celebrated in may 2019, I was nominated as councilor at Capellades for the Vila de Capellades - CUP party. When forming up the government of the Town Hall, I was nominated as councilor of Youth, Citizen Participation and Transparency; which I [later renounced](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern).
+Taking this position from representatives that left office early, in october
+2020 I took the office of Councilor and spokesman of the CUP party. I left
+office at the end of the term.
+
+`June 2019 - Present`
+**Councilor** at **[Capellades' Town Hall](https://www.capellades.cat/)**<br/>
+In the municipal elections celebrated in may 2019, I was nominated as councilor
+at Capellades for the Vila de Capellades - CUP party. When forming up the
+government of the Town Hall, I was nominated as councilor of **Youth**,
+**Citizen Participation** and **Transparency**; which I [renounced in march 2023](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern).
+
+In the municipal elections celebrated in may 2023 I was reelected as councilor
+at Capellades for the same party, but remaining at the opposition this time.
 
 `June 2015 - November 2020`
 **Software Developer** at **[SUSE](https://www.suse.com/)**