about: updated some info

Signed-off-by: Miquel Sabaté Solà <msabate@suse.com>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/_i18n/en/about.md b/_i18n/en/about.md
index ebe7962..90bf84d 100644
--- a/_i18n/en/about.md
+++ b/_i18n/en/about.md
@@ -4,21 +4,21 @@
 
 Hello! I'm **Miquel Sabaté Solà** (yeah, [two
 surnames](https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_naming_customs)) and this is my
-personal website. It's difficult to define oneself, but if I had to:
+personal website. In summary:
 
 - I was born in [the bleak
   December](https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/48860)
   28th, 1989.
-- Born and raised in [Piera](https://en.wikipedia.org/wiki/Piera) recently
-  adopted as a [capelladí](https://en.wikipedia.org/wiki/Capellades).
-- The [FIB - Barcelona School of Informatics](http://www.fib.upc.edu/en.html)
+- Born and raised in [Piera](https://en.wikipedia.org/wiki/Piera), after a short
+  stay in [Nuremberg](https://en.wikipedia.org/wiki/Nuremberg) I ended up in
+  [Capellades](https://en.wikipedia.org/wiki/Capellades).
+- The people at [FIB - Barcelona School of Informatics](http://www.fib.upc.edu/en.html)
   were nice enough to give me a **Bachelor Degree in Computer Science**.
-- I'm currently studying **Catalan Language and Literature** at the [Universitat
-  Oberta de Catalunya](http://www.uoc.edu/portal/en/index.html).
+- I also have a **Bachelor Degree in Catalan Language and Literature** by the
+  [Universitat Oberta de Catalunya](http://www.uoc.edu/portal/en/index.html).
 - I am a member of **Vila de Capellades - CUP**, and I currently also work as a **councilor** of the Capellades town hall.
 - A [Free Software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software) enthusiast, developer and promoter.
-- I do [container thingies](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_containers) at
-  [SUSE](https://www.suse.com).
+- I work at [SUSE](https://www.suse.com) remotely.
 
 You can also get this information in CV style [here](/en/about/cv.html).