Updated CV given last elections

Signed-off-by: Miquel Sabaté Solà <msabate@suse.com>

2 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/_i18n/ca/about.md b/_i18n/ca/about.md
index 00561b4..7820c85 100644
--- a/_i18n/ca/about.md
+++ b/_i18n/ca/about.md
@@ -25,13 +25,15 @@ qualificat amb Matrícula d’Honor. Les seves principals línies de recerca só
 l’edició de textos inèdits d’autors del Barroc català, així com la seva
 contextualització a nivell biogràfic i històric.
 
-A més, compagina aquesta activitat amb responsabilitats polítiques. En aquest
-sentit milita a [Vila de Capellades - CUP](http://viladecapellades.cat/) i va
-ser escollit regidor de Capellades a les Eleccions Municipals de 2019. En la
-formació de l’equip de govern se li van atorgar les regidories de Joventut,
-Participació ciutadana i Transparència; que posteriorment, el març de 2023, [va
+A més, compagina aquesta activitat amb responsabilitats polítiques i milita a
+[Vila de Capellades - CUP](http://viladecapellades.cat/). Va ser escollit
+regidor de Capellades a les eleccions municipals de 2019 i en la formació de
+l’equip de govern se li van atorgar les regidories de Joventut, Participació
+ciutadana i Transparència; que posteriorment, el març de 2023, [va
 renunciar](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern).
-A banda d'això, i en substitució de dues companyes que van renunciar-hi, va
-entrar conjuntament amb un altre regidor de la comarca com a conseller del
-Consell Comarcal de l’Anoia. Així, a l’octubre del 2020 va ser nomenat conseller
-i portaveu del grup comarcal de la CUP fins a finals de legislatura.
+A les següents eleccions municipals, el 2023, va tornar a ser escollit regidor
+de Capellades, mantenint-se aquesta vegada a l'oposició. A banda d'això, i en
+substitució de dues companyes que van renunciar-hi, va entrar conjuntament amb
+un altre regidor de la comarca com a conseller del Consell Comarcal de l’Anoia.
+Així, a l’octubre del 2020 va ser nomenat conseller i portaveu del grup comarcal
+de la CUP fins el 2023 (final de legislatura).
diff --git a/_i18n/ca/cv.md b/_i18n/ca/cv.md
index 990a28a..a851235 100644
--- a/_i18n/ca/cv.md
+++ b/_i18n/ca/cv.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 ## Educació
 
-`Octubre 2022 - Juny 2023 (esperat)`
+`Octubre 2022 - Juliol 2023 (esperat)`
 **Màster en Recerca Avançada en Estudis Humanístics**<br/>**Especialitat en Estudis Lingüístics i Literaris**
 <br/>
 *Universitat Rovira i Virgili ([URV](https://www.urv.cat/ca/))*
@@ -37,18 +37,22 @@
 **Enginyer de programari Full-Stack Sènior** a **[SUSE](https://www.suse.com/)**<br/>
 Promoció per la qual se'm va designar com a Enginyer de programari Full-Stack Sènior. Responsable de mantenir, dins de l'equip de [SCC](https://scc.suse.com), totes aquelles eines que possibiliten les interaccions entre els clients i el programari de SUSE a través de subscripcions.
 
-`Octubre 2020 - Present`
+`Octubre 2020 - Juny 2023`
 **Conseller** al **[Consell Comarcal de l'Anoia](https://www.anoia.cat/)**<br/>
-En substitució de dues companyes que van renunciar-hi, vaig entrar conjuntament amb un altre regidor de la comarca com a conseller del Consell Comarcal de l'Anoia. Així, a l'octubre del 2020 vaig ser nomenat conseller i portaveu del grup comarcal de la CUP.
+En substitució de dues companyes que van renunciar-hi, vaig entrar conjuntament amb un altre regidor de la comarca com a conseller del Consell Comarcal de l'Anoia. Així, a l'octubre del 2020 vaig ser nomenat conseller i portaveu del grup comarcal de la CUP, càrrec que vaig deixar una vegada acabada la legislatura 2019-2023.
 
-`Juny 2019 - Març 2023`
-**Regidor** de **Joventut**, **Participació ciutadana** i **Transparència** per l'**[Ajuntament de Capellades](https://www.capellades.cat/)**<br/>
+`Juny 2019 - Present`
+**Regidor** a l'**[Ajuntament de Capellades](https://www.capellades.cat/)**<br/>
 A les eleccions celebrades el maig de 2019 vaig ser escollit regidor de
 Capellades per la llista de Vila de Capellades - CUP. En la formació de l'equip
-de govern se'm van atorgar les regidories de Joventut, Participació ciutadana i
-Transparència; que posteriorment, el març de 2023, [vaig
+de govern se'm van atorgar les regidories de **Joventut**, **Participació
+ciutadana** i **Transparència**; que posteriorment, el març de 2023, [vaig
 renunciar](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern).
 
+A les eleccions municipals celebrades el 28 de maig de 2023 vaig tornar a ser
+escollit regidor de Capellades per la llista de Vila de Capellades - CUP,
+mantenint-me, aquesta vegada, a l'oposició.
+
 `Juny 2015 - Novembre 2020`
 **Enginyer de programari** a **[SUSE](https://www.suse.com/)**
 - Vaig ser un dels membres que va iniciar l'equip de Docker a SUSE, evolucionant fins el producte [SUSE CaaS Platform](https://www.suse.com/products/caas-platform/), una solució de gestió de contenidors de classe empresarial basat en [Kubernetes](https://kubernetes.io/).