blob: a394caa287be3ae71430308147d613c91dbde26d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
ca:
##
# Rails thingies.
activerecord:
models:
comment: Comentari
tag: Etiqueta
thing: Font
attributes:
comment:
content: Contingut
tag:
name: Nom
thing:
target: Identificador
title: Títol
publisher: Editorial
address: Adreça
year: Any
url: Enllaç
access: Última data de consulta
insideof: Dins de
pages: Pàgines
rate: Qualificació
status: Estat
kind: Tipus
note: Notes
authors: Autors
editors: Editors d'una col·lecció
bought_at: Data de compra
where_is_it: Per on para?
user:
username: Nom d'usuari
password: Contrasenya
helpers:
submit:
create: Afegeix
update: Actualitza
##
# App-specific strings.
meta:
description: |
Gestiona les teves fonts (p.e. llibres, articles), afegeix-hi notes, etiqueta-les. Agrupa la teva bibliografia en grups que tenen sentit per a tu i que pot ser exportada i utilitzada en els projectes que estàs treballant.
general:
sure: N'estàs segur?
edit: edita
delete: elimina
new: nou
create: Afegeix
list: llista
in: a
back-to-list: torna a la llista
or: o
cancel: cancel·la
insideof: Dins de
insideof-vowel: Dins d'
comments:
title: Comentari
title-plural: Comentaris
new: Comenta
none: De moment no s'ha fet cap comentari
edit-title: Edita comnetari
delete-title: Esborra comentari
bad-create: "No s'ha pogut afegir el comentari per motius desconeguts"
bad-update: "No s'ha pogut actualitzar el comentari per motius desconeguts"
layout:
created-by: Creat per
this-page-license: Aquesta pàgina és programari lliure i està sota la llicència
source-code: codi font
license:
title: Llicència
at: El codi font es pot trobar
here: aquí
sessions:
title: Benvingut!
wrong-credentials: Usuari o contrasenya incorrectes
sign-in: Entra
sign-out: Tanca la sessió
searches:
title: Cerca
object: cerca
home: Tot
save: guarda cerca
public: Públic
none: 'No hi ha cap resultat per a aquesta cerca'
shared:
title: Cerques públiques
none: De moment no s'ha compartit cap cerca
export:
action: exporta
note: ATENCIÓ
note-msg: només s'inclourà informació que pugui ser utilitzada per a escriure una secció de bibliografia
chapter: Bibliografia
tags:
title: Etiquetes
new: Etiqueta nova
new-action: nova
none: Encara no hi ha cap etiqueta. Pots crear-ne una fent click
create-success: Etiqueta creada correctament
destroy-success: Etiqueta esborrada correctament
things:
object: font
destroy-success: Font esborrada correctament
none: Encara no hi ha cap font. Pots crear-ne una fent click
go-to: Segueix l'enllaç en una nova pestanya
create-another: Afegeix-ne una altra
create-success: Nova font creada correctament
update-success: Font actualitzada correctament
status:
read: Llegit
notread: Per llegir
tobepublished: Per publicar
kind:
other: Altre
poetry: Poesia
theater: Teatre
essay: Assaig
shorts: Narració breu
novel: Novel·la
paper: Article
letters: Epistolar
phd: Tesi doctoral
chronicle: Historiografia
bio: Biografia
|
