Better wording on the index page

Signed-off-by: Miquel Sabaté Solà <mikisabate@gmail.com>

2 files changed, 22 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/public/en/index.html b/src/public/en/index.html
index bfba91b..df1d4dc 100644
--- a/src/public/en/index.html
+++ b/src/public/en/index.html
@@ -2,28 +2,26 @@
 
 <div>
     <p>
-        <b>Miquel Sabaté Solà</b> (Piera, 1989) has a Bachelor's degree in Computer Science (<a href="https://www.fib.upc.edu/en" title="FIB's site">FIB/UPC</a>, 2014)
-        and in Catalan Language and Literature (<a href="https://www.uoc.edu/portal/en/index.html" title="UOC's site">UOC</a>, 2022), and holds a
+        <b>Miquel Sabaté Solà</b> (Piera, 1989). I have a Bachelor's degree in Computer Science (<a href="https://www.fib.upc.edu/en" title="FIB's site">FIB/UPC</a>, 2014)
+        and in Catalan Language and Literature (<a href="https://www.uoc.edu/portal/en/index.html" title="UOC's site">UOC</a>, 2022), and I also hold a
         Master’s degree in Advanced Research in Humanistic Studies (<a href="https://www.urv.cat/en/" title="URV's site">URV</a>, 2023).
-        He works as a Senior Full-Stack Software Developer at <a href="https://www.suse.com/">SUSE</a>, has contributed to numerous FOSS projects,
-        and has been a mentor in the <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/" title="GSoC's site">Google Summer of Code</a>
-        program inside of the <a href="https://www.opensuse.org/">openSUSE</a> project.
+        I work as a Senior Full-Stack Software Developer at <a href="https://www.suse.com/">SUSE</a>, and I have contributed to numerous FOSS projects,
+        acting as a mentor in the <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/" title="GSoC's site">Google Summer of Code</a>
+        program inside of the <a href="https://www.opensuse.org/">openSUSE</a> project as well.
     </p>
 
     <p>
-        His main topics of research in humanistic studies are the textual criticism of unpublished authors of the catalan Baroque period and their contextualization.
-        In particular, he has been working on the study of the life and literary works of Joan Terré Sarriera (1601-1640),
+        My main topics of research in humanistic studies are the textual criticism of unpublished authors of the catalan Baroque period and their contextualization.
+        In particular, I have been working on the study of the life and literary works of Joan Terré Sarriera (1601-1640),
         a poet from the first period of catalan Baroque.
     </p>
 
     <p>
-        He is also involved in politics, being a member of <a href="http://viladecapellades.cat/">Vila de Capellades - CUP</a>, and,
-        during the municipal elections celebrated in may 2019, he was nominated as councilor at Capellades.
-        When forming up the government of the Town Hall, he was nominated as councilor of Youth, Citizen Participation and Transparency;
-        which he later <a href="http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern">renounced in march 2023</a>.
-        On the next elections, in 2023, he was reelected as a councilor, but remaining at the opposition this time.
-        Moreover, in october 2020, he also took the position of councilor at the Consell Comarcal de l’Anoia from representatives that left office early,
-        being also a spokesman there for the CUP party until july 2023 (end of the term).
+        I have also been involved in politics, being a member of <a href="http://viladecapellades.cat/">Vila de Capellades - CUP</a>.
+        During the municipal elections celebrated in may 2019, I was nominated as councilor at Capellades.
+        When forming up the government of the Town Hall, I was nominated as councilor of Youth, Citizen Participation and Transparency;
+        which I later <a href="http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern">renounced in march 2023</a>.
+        On the next elections, in 2023, I was reelected as a councilor, but remaining at the opposition this time.
     </p>
 
     <p>
diff --git a/src/public/index.html b/src/public/index.html
index c4d4d7a..04ac7fc 100644
--- a/src/public/index.html
+++ b/src/public/index.html
@@ -2,32 +2,30 @@
 
 <div>
     <p>
-        <b>Miquel Sabaté Solà</b> (Piera, 1989) està graduat en Enginyeria informàtica (<a href="https://www.fib.upc.edu/ca" title="Lloc web de la FIB">FIB/UPC</a>, 2014)
-        i en Llengua i Literatura Catalanes (<a href="https://www.uoc.edu/portal/ca/index.html" title="Lloc web de la UOC">UOC</a>, 2022), i té un màster en
+        <b>Miquel Sabaté Solà</b> (Piera, 1989). Graduat en Enginyeria informàtica (<a href="https://www.fib.upc.edu/ca" title="Lloc web de la FIB">FIB/UPC</a>, 2014)
+        i en Llengua i Literatura Catalanes (<a href="https://www.uoc.edu/portal/ca/index.html" title="Lloc web de la UOC">UOC</a>, 2022), i amb un màster en
         Recerca Avançada en Estudis Humanístics (<a href="https://www.urv.cat/ca/" title="Lloc web de la URV">URV</a>, 2023).
-        Treballa com a Desenvolupador de programari sènior a <a href="https://www.suse.com/">SUSE</a>, ha fet nombroses aportacions en diversos projectes
-        de programari lliure, i ha actuat de mentor dins del programa <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/" title="Lloc web del GSoC">Google Summer of Code</a>
+        Treballo com a Desenvolupador de programari sènior a <a href="https://www.suse.com/">SUSE</a>, he fet nombroses aportacions en diversos projectes
+        de programari lliure, i he actuat de mentor dins del programa <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/" title="Lloc web del GSoC">Google Summer of Code</a>
         dins del projecte <a href="https://www.opensuse.org/">openSUSE</a>.
     </p>
 
     <p>
-        Les seves principals línies de recerca humanística són l’edició de textos inèdits d’autors
+        Les meves principals línies de recerca humanística són l’edició de textos inèdits d’autors
         del Barroc català, així com la seva contextualització a nivell biogràfic i
         històric. Un punt d'especial interès ha estat l'estudi biogràfic i literari de
         Joan Terré i Sarriera (1601-1640), autor del primer període del Barroc català.
     </p>
 
     <p>
-        A més compagina aquesta activitat amb responsabilitats polítiques i milita a <a href="http://viladecapellades.cat/">Vila de Capellades - CUP</a>. Va ser escollit
-        regidor de Capellades a les eleccions municipals de 2019 i en la formació de l’equip de govern se li van atorgar les regidories de Joventut, Participació
-        ciutadana i Transparència; que posteriorment, el març de 2023, <a href="http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern">va renunciar</a>.
-        A les següents eleccions municipals, el 2023, va tornar a ser escollit regidor de Capellades, mantenint-se aquesta vegada a l'oposició. A banda d'això, i en
-        substitució de dues companyes que van renunciar-hi, va entrar conjuntament amb un altre regidor de la comarca com a conseller del Consell Comarcal de l’Anoia.
-        Així, a l’octubre del 2020 va ser nomenat conseller i portaveu del grup comarcal de la CUP fins el juliol de 2023 (final de legislatura).
+        A més compagino aquesta activitat amb responsabilitats polítiques i milito a <a href="http://viladecapellades.cat/">Vila de Capellades - CUP</a>. Vaig ser escollit
+        regidor de Capellades a les eleccions municipals de 2019 i en la formació de l’equip de govern se'm van atorgar les regidories de Joventut, Participació
+        ciutadana i Transparència; que posteriorment, el març de 2023, <a href="http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern">vaig renunciar</a>.
+        A les següents eleccions municipals, el 2023, vaig tornar a ser escollit regidor de Capellades, mantenint-me aquesta vegada a l'oposició.
     </p>
 
     <p>
-        Li pots enviar un correu a <a href="mailto:mikisabate@gmail.com">mikisabate@gmail.com</a>, o consultar el seu <a href="<%= url_for('cv.html') %>" title="CV">CV</a>. Altrament també te'l pots trobar aquí:
+        Em pots enviar un correu a <a href="mailto:mikisabate@gmail.com">mikisabate@gmail.com</a>, o consultar el meu <a href="<%= url_for('cv.html') %>" title="CV">CV</a>. També em pots trobar aquí:
         <ul>
             <li><a href="https://github.com/mssola">Github</a></li>
             <li><a href="https://twitter.com/miquelssola">Twitter</a></li>