en:
  ##
  # Rails thingies.

  activerecord:
    models:
      comment: Comment
      tag: Tag
      thing: Source
    attributes:
      comment:
        content: Content
      tag:
        name: Name
      thing:
        target: Identifier
        title: Title
        publisher: Publisher
        address: Address
        year: Year
        url: URL
        access: Last consulted at
        location: Place
        insideof: Inside of
        pages: Pages
        rate: Rate
        status: Status
        kind: Kind
        note: Notes
        authors: Authors
        editors: Editors of a collection
        bought_at: Bought at
        where_is_it: Where is it?
      user:
        username: Username
        password: Password

  helpers:
    submit:
      create: Create
      update: Update

  ##
  # App-specific strings.

  general:
    sure: Are you sure?
    edit: edit
    delete: delete
    new: new
    create: create
    list: list
    in: in
    back-to-list: back to list
    or: or
    cancel: cancel
    insideof: Inside of
    insideof-vowel: Inside of

  comments:
    title: Comment
    title-plural: Comments
    new: New comment
    none: 'No comments have been made so far'
    edit-title: Edit comment
    delete-title: Delete comment
    bad-create: Could not add comment for unknown reasons
    bad-update: Could not update comment for unknown reasons

  layout:
    created-by: Created by
    this-page-license: This site is free software and is under the
    source-code: source code

  license:
    title: License
    at: You can find the source code
    here: here

  sessions:
    title: Welcome!
    wrong-credentials: Wrong credentials
    sign-in: Sign in
    sign-out: Sign out

  searches:
    title: Search
    object: search
    home: Home
    save: save search
    public: Public
    none: There are no items for this search

    shared:
      title: Public searches
      none: 'No searches have been shared for now'

    export:
      action: export
      note: 'NOTE'
      note-msg: only information that can be used for building up a bibliography section will be included
      chapter: Bibliography

  tags:
    title: Tags
    new: New tag
    new-action: new
    none: You have not created any tags. You can do so by clicking

    create-success: Tag was successfully created
    destroy-success: Tag was successfully deleted

  things:
    object: source
    create-another: Create another one
    none: There are no sources yet. You can add a new one by clicking

    create-success: New source was successfully created
    update-success: Source was successfully updated
    destroy-success: Source was successfully deleted

    status:
      read: Read
      notread: Not read
      tobepublished: To be published

    kind:
      other: Other
      poetry: Poetry
      theater: Theater
      essay: Essay
      shorts: Shorts
      novel: Novel
      paper: Paper