4 files changed, 73 insertions, 62 deletions
diff --git a/_i18n/ca/about.md b/_i18n/ca/about.md
index f55ec59..1ab2add 100644
--- a/_i18n/ca/about.md
+++ b/_i18n/ca/about.md
@@ -1,33 +1,37 @@
-<img src="/images/me.jpeg" alt="Miquel's picture" id="image-profile" title="It's-a Me, Miquel!" width="100" height="100">
+<img src="/images/me.jpeg" alt="Miquel's picture" id="image-profile" title="Jo mateix, fa uns anys..." width="100" height="100">
 
-## Qui soc?
+<div class="info">
+    <a href="mailto:mikisabate@gmail.com"><i class="fa fa-envelope"></i> mikisabate@gmail.com</a> -
+    <a href="https://github.com/mssola"><i class="fa fa-github"></i> @mssola</a> -
+    <a href="https://twitter.com/miquelssola"><i class="fa fa-twitter"></i> @miquelssola</a> -
+    <a href="/about/cv"><i class="fa fa-address-card-o"></i> CV</a>
+</div>
 
-Hola! Em dic **Miquel Sabaté Solà** i aquesta és la meva pàgina personal.
-Resumidament:
+**Miquel Sabaté Solà** (Piera, 1989) està graduat en Enginyeria informàtica
+([FIB/UPC](https://www.fib.upc.edu/ca), 2014) i en Llengua i Literatura
+Catalanes ([UOC](https://www.uoc.edu/portal/ca/index.html), 2022). Treballa com
+a Desenvolupador de programari sènior a [SUSE](https://www.suse.com/), ha fet
+nombroses aportacions en diversos projectes de programari lliure, i ha actuat de
+mentor dins del programa [Google Summer of
+Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) fins a dues ocasions en els
+projectes [KDE](https://kde.org/ca/) i [openSUSE](https://www.opensuse.org/).
 
-- Vaig néixer el 28 de Desembre del 1989.
-- He nascut i crescut a [Piera](https://ca.wikipedia.org/wiki/Piera) però
-  després d'una curta estància a
-  [Nuremberg](https://ca.wikipedia.org/wiki/Nuremberg) vaig acabar sent adoptat
-  per la bona gent de [Capellades](https://ca.wikipedia.org/wiki/Capellades).
-- Soc **Enginyer Informàtic**, o això diu un títol de la [FIB](https://www.fib.upc.edu).
-- També tinc un grau en **Llengua i Literatura Catalanes** per la [Universitat Oberta de
-  Catalunya](https://www.uoc.edu/portal/ca/index.html).
-- Milito a **Vila de Capellades - CUP**, i actualment exerceixo de **regidor**
-  de Joventut, Participació ciutadana i Transparència a l'Ajuntament de
-  Capellades.
-- Soc un entusiasta, desenvolupador i promotor de [Programari
-  Lliure](https://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_lliure).
-- Treballo a [SUSE](https://www.suse.com/) des de casa.
+Actualment es troba cursant el Màster Universitari en Recerca Avançada en
+Estudis Humanístics de la [Universitat Rovira i
+Virgili](https://www.urv.cat/ca/) (2022-2023), on continua la tasca de recerca
+que va encetar amb el Treball de Final de Grau inèdit «Poesia completa de Joan
+Terrer. Estudi i edició crítica» (2022), dirigit pel Dr. Marc Sogues Marco, i
+qualificat amb Matrícula d’Honor. Les seves principals línies de recerca són
+l’edició de textos inèdits d’autors del Barroc català, així com la seva
+contextualització a nivell biogràfic i històric.
 
-Si voleu la mateixa informació en format CV, podeu accedir-hi [aquí](/about/cv.html).
-
-## On em podeu trobar?
-
-<p>
-Em podeu enviar un correu a
-<a href="mailto:mikisabate@gmail.com" title="Enviar correu">
-  <code>mikisabate@gmail.com</code></a>.
-Altrament, també em podeu trobar a <a href="https://twitter.com/miquelssola"
-title="@miquelssola">Twitter</a>.
-</p>
+A més, compagina aquesta activitat amb responsabilitats polítiques. En aquest
+sentit milita a [Vila de Capellades - CUP](http://viladecapellades.cat/) i va
+ser escollit regidor de Capellades a les Eleccions Municipals de 2019. En la
+formació de l’equip de govern se li van atorgar les regidories de Joventut,
+Participació ciutadana i Transparència; que posteriorment, el març de 2023, [va
+renunciar](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern).
+A banda d'això, i en substitució de dues companyes que van renunciar-hi, va
+entrar conjuntament amb un altre regidor de la comarca com a conseller del
+Consell Comarcal de l’Anoia. Així, a l’octubre del 2020 va ser nomenat conseller
+i portaveu del grup comarcal de la CUP fins a finals de legislatura.
diff --git a/_i18n/ca/cv.md b/_i18n/ca/cv.md
index 72a04d4..990a28a 100644
--- a/_i18n/ca/cv.md
+++ b/_i18n/ca/cv.md
@@ -41,9 +41,13 @@ Promoció per la qual se'm va designar com a Enginyer de programari Full-Stack S
 **Conseller** al **[Consell Comarcal de l'Anoia](https://www.anoia.cat/)**<br/>
 En substitució de dues companyes que van renunciar-hi, vaig entrar conjuntament amb un altre regidor de la comarca com a conseller del Consell Comarcal de l'Anoia. Així, a l'octubre del 2020 vaig ser nomenat conseller i portaveu del grup comarcal de la CUP.
 
-`Juny 2019 - Present`
+`Juny 2019 - Març 2023`
 **Regidor** de **Joventut**, **Participació ciutadana** i **Transparència** per l'**[Ajuntament de Capellades](https://www.capellades.cat/)**<br/>
-A les eleccions celebrades el maig de 2019 vaig ser escollit regidor de Capellades per la llista de Vila de Capellades - CUP. En la formació de l'equip de govern se'm van atorgar les regidories de Joventut, Participació ciutadana i Transparència.
+A les eleccions celebrades el maig de 2019 vaig ser escollit regidor de
+Capellades per la llista de Vila de Capellades - CUP. En la formació de l'equip
+de govern se'm van atorgar les regidories de Joventut, Participació ciutadana i
+Transparència; que posteriorment, el març de 2023, [vaig
+renunciar](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern).
 
 `Juny 2015 - Novembre 2020`
 **Enginyer de programari** a **[SUSE](https://www.suse.com/)**
diff --git a/_i18n/en/about.md b/_i18n/en/about.md
index bed112a..455faf6 100644
--- a/_i18n/en/about.md
+++ b/_i18n/en/about.md
@@ -1,33 +1,36 @@
-<img src="/images/me.jpeg" alt="Miquel's picture" id="image-profile" title="It's-a Me, Miquel!" width="100" height="100">
+<img src="/images/me.jpeg" alt="Miquel's picture" id="image-profile" title="This is me some years ago..." width="100" height="100">
 
-## About me
+<div class="info">
+    <a href="mailto:mikisabate@gmail.com"><i class="fa fa-envelope"></i> mikisabate@gmail.com</a> -
+    <a href="https://github.com/mssola"><i class="fa fa-github"></i> @mssola</a> -
+    <a href="https://twitter.com/miquelssola"><i class="fa fa-twitter"></i> @miquelssola</a> -
+    <a href="/en/about/cv"><i class="fa fa-address-card-o"></i> CV</a>
+</div>
 
-Hello! I'm **Miquel Sabaté Solà** (yeah, [two
-surnames](https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_naming_customs)) and this is my
-personal website. In summary:
+**Miquel Sabaté Solà** (Piera, 1989) has a degree in Computer Science
+([FIB/UPC](https://www.fib.upc.edu/en), 2014) and in Catalan Language and
+Literature ([UOC](https://www.uoc.edu/portal/en/index.html), 2022). He works as
+a Senior Full-Stack Software Developer at [SUSE](https://www.suse.com/), has
+contributed to numerous FOSS projects, and has acted as a mentor in the [Google
+Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/) program twice: once with
+the [KDE](https://kde.org/) project, and another with
+[openSUSE](https://www.opensuse.org/).
 
-- I was born in [the bleak
-  December](https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/48860)
-  28th, 1989.
-- Born and raised in [Piera](https://en.wikipedia.org/wiki/Piera), after a short
-  stay in [Nuremberg](https://en.wikipedia.org/wiki/Nuremberg) I ended up in
-  [Capellades](https://en.wikipedia.org/wiki/Capellades).
-- The people at [FIB - Barcelona School of Informatics](https://www.fib.upc.edu/en.html)
-  were nice enough to give me a **Bachelor Degree in Computer Science**.
-- I also have a **Bachelor Degree in Catalan Language and Literature** by the
-  [Universitat Oberta de Catalunya](https://www.uoc.edu/portal/en/index.html).
-- I am a member of **Vila de Capellades - CUP**, and I currently also work as a **councilor** of the Capellades town hall.
-- A [Free Software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software) enthusiast, developer and promoter.
-- I work at [SUSE](https://www.suse.com) remotely.
+He is currently taking the University Master's Degree in Advanced Research in
+Humanistic Studies at the [Universitat Rovira i
+Virgili](https://www.urv.cat/ca/) (2022-2023), where he continues the research
+that he started with his Bachelor's thesis «Poesia completa de Joan Terrer.
+Estudi i edició crítica» (2022, not published), directed by Marc Sogues Marco.
+His main topics of research are the textual criticism of unpublished authors of
+the catalan Barroque period, and their contextualization.
 
-You can also get this information in CV style [here](/en/about/cv.html).
-
-## Where can I found you?
-
-<p>
-You can drop me an email at
-<a href="mailto:mikisabate@gmail.com" title="Send email">
-    <code>mikisabate@gmail.com</code></a>.
-Otherwise, you can also reach me at <a href="https://twitter.com/miquelssola"
-title="@miquelssola">Twitter</a>.
-</p>
+He is also involved in politics, being a member of [Vila de Capellades -
+CUP](http://viladecapellades.cat/), and, during the municipal elections
+celebrated in may 2019, he was nominated as councilor at Capellades. When
+forming up the government of the Town Hall, he was nominated as councilor of
+Youth, Citizen Participation and Transparency; which he [later
+renounced](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern)
+in march 2023. Moreover, in october 2020, he also took the position of councilor
+at the [Consell Comarcal de l'Anoia](https://www.anoia.cat/) from
+representatives that left office early, being also a spokesman there for the CUP
+party until 2023 (end of the term).
diff --git a/_i18n/en/cv.md b/_i18n/en/cv.md
index c9860c5..fd1c8d3 100644
--- a/_i18n/en/cv.md
+++ b/_i18n/en/cv.md
@@ -41,9 +41,9 @@ Currently maintaining, inside of the [SCC](https://scc.suse.com) team, all those
 **Councilor** at **[Consell Comarcal de l'Anoia](https://www.anoia.cat/)**<br/>
 Taking this position from representatives that left office early, in october 2020 I took the office of Councilor and spokesman of the CUP party.
 
-`June 2019 - Present`
+`June 2019 - March 2023`
 **Councilor** of **Youth**, **Citizen Participation** and **Transparency** at **[Ajuntament de Capellades](https://www.capellades.cat/)**<br/>
-In the municipal elections celebrated in may 2019, I was nominated as councilor at Capellades for the Vila de Capellades - CUP party. When forming up the government of the Town Hall, I was nominated as councilor of Youth, Citizen Participation and Transparency.
+In the municipal elections celebrated in may 2019, I was nominated as councilor at Capellades for the Vila de Capellades - CUP party. When forming up the government of the Town Hall, I was nominated as councilor of Youth, Citizen Participation and Transparency; which I [later renounced](http://viladecapellades.cat/noticia/309/comunicat-de-vila-de-capellades-cup-en-relacio-a-la-sortida-del-govern).
 
 `June 2015 - November 2020`
 **Software Developer** at **[SUSE](https://www.suse.com/)**